Brainchild of a former Apple engineer, this Emeryville company aims to be a game-changer in the furniture biz.